網紅的藏寶箱我曾經錄過一支兒童類產品與馴龍高手電影系列合作的廣告，過程中有一些輕微的爭執。
客戶要求我將「馴」唸成ㄒㄩㄣˋ，但這個字用在這裡時應該唸ㄒㄩㄣˊ才對。
作為配音員，唸錯音會使自己的專業度受到質疑，所以我嘗試說服客戶，但客戶堅持如果唸ㄒㄩㄣˊ，小朋友會聽不懂，因為大家都唸ㄒㄩㄣˋ。
最後我只好錄了兩種版本，告知客戶可以自行選擇喜歡的版本使用，算是軟弱無用的掙扎。
今天我去苗栗某國小演講，放了這支廣告當作演講素材，台下許多小朋友舉手表示：「老師，那個字應該唸ㄒㄩㄣˊ才對」。
我問：「可是很多人都唸錯，唸ㄒㄩㄣˊ你們不會聽不懂嗎？」
他們說：「老師都是教唸ㄒㄩㄣˊ呀！唸ㄒㄩㄣˋ才會聽不懂。」
大人啊大人，不要以為自己會犯的錯，孩子們也都會犯。
可能孩子們比無知又自以為是的我們更優秀。
也可能我們都曾經優秀過，只是長大後，沒發現自己早已不如孩提時的自己。
Search